Ведущий рубрики «Говорим и пишем правильно» в газете «Йошкар-Ола», доцент МарГУ Сергей Журавлев рассказал жителям Марий Эл и ее столицы, как правильно ставить ударения в сложных словах.
Лето набирает силу. Стала поспевать клубника. Или это земляника? А может быть, виктория? Без специалистов в области садоводства здесь трудно разобраться. Все мы знаем маленькую и душистую лесную землянику. Клубникой в наших краях называют некоторые сорта садовой земляники. Один из самых известных и крупных ее сортов – виктория, – кстати, названный в честь британской королевы Виктории.
Филологи знают, что слово «клубника» по своему происхождению восходит к корню («клубн-»), родственно существительному «клубень» и, по сути, называет клубневидную ягоду. Дотошные ботаники утверждают, что клубника по своим свойствам вовсе не ягода, а, скорее, такой плод, как многоорешек.
Впрочем, научная и языковая классификация предметов довольно часто не совпадают. Сколько бы исследователи ни повторяли, что миндаль – это не орех, авокадо – не фрукт, арбуз – не ягода, народ для себя все давно решил и закрепил это в языке.
Научная картина мира строга и мотивированна. Хотя и там многое зависит от разных подходов и традиций. Например, в Иране огурец считается фруктом. В этой южной стране огурцы свисают сверху и обладают сладковатым вкусом. Чем не фрукт?
Языковая картина мира не всегда логична, но вполне устойчива. Вот принято по традиции называть известное устройство громоотводом, хотя оно отводит молнии, а не гром, – и все тут. Даже авторитетные астрономы соглашаются говорить «солнце взошло», «солнце закатилось», хотя гелиоцентрическую научную систему никто не отменял.
Языковую картину мира еще называют наивной, или обыденной. Язык фиксирует в своем составе обиходные представления о физике, астрономии, географии, медицине и т.д. Например, топоним Центральная Россия обозначает, в сущности, не центр страны, а лишь западную, самую густонаселенную ее часть.
Язык не всегда точен в назывании предметов окружающего мира, но в основе своей он отражает опыт конкретного народа в постижении действительности.
Фото из личного архива автора.
Ранее Сергей Журавлев рассказал, почему мы говорим «Пока!» на прощание, как правильно: победю или побежду, что такое словесные манипуляции, а также о том, как слова утрачивают свой первоначальный смысл, и о том, что такое слова-пустышки. Все интересные материалы нашей рубрики вы можете найти здесь.
Также мы рассказывали, что 41-летний нигериец под видом бойца из Йемена обманул волжанку на 140 тысяч рублей, а около 3 часов ночи загорелся жилой дом в пригороде Йошкар-Олы, за сутки в регионе зарегистрировано 3 новых случая инфицирования коронавирусом, а еще сегодня из реки сотрудники МВД извлекли из реки тело мужчины.