Квартира для заграничного гостя

— Может ли иностранный гражданин из Италии, приехавший в Йошкар-Олу по гостевой визе сроком до 90 дней, купить здесь квартиру? Каковы требования для оформления регистрации права собственности? И. о. руководителя Управления Росреестра по РМЭ Лариса Борисовна ВАВИЛИНА


МОЖНО ЛИ ПРОДАТЬ?

— Может ли иностранный гражданин из Италии, приехавший в Йошкар-Олу по гостевой визе сроком до 90 дней, купить здесь квартиру? Каковы требования для оформления регистрации права собственности?

И. о. руководителя Управления Росреестра по РМЭ Лариса Борисовна ВАВИЛИНА:

— Может. По российскому законодательству иностранные граждане являются участниками отношений, возникающих при государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним, наряду с другими участниками — гражданами РФ, российскими юридическими лицами, Российской Федерацией, субъектами РФ и муниципальными образованиями.

Государственная регистрация прав проводится на основании заявления правообладателя, сторон договора или уполномоченного им (ими) на то лица при наличии у него нотариально удостоверенной доверенности, если иное не установлено федеральным законом, с приложением необходимых для государственной регистрации документов.

При этом документы, составленные на иностранном языке, представляются в территориальные органы Росреестра с приложенными к ним переводами на русский язык. Свидетельствование верности перевода осуществляется в порядке, предусмотренном ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате от 11 февраля 1993 года № 4462-1.