В Казани в Доме дружбы народов Республики Татарстан состоялась презентация стихов национальных поэтов России и Казахстана, переведенных на татарский язык поэтом Рафисом Курбановым.
Один из четырех поэтических сборников, изданных к 60-летию Рафиса Курбанова, – это коллективный сборник марийских поэтов «Марийские мотивы» («Марий сем-влак»). В него вошли поэтические произведения 18 авторов: С. Чавайна, Н. Мухина. Г. Микая, Н. Игнатьева, Шабдара Осыпа, Яныша Ялкайна, И. Стрельникова, Йывана Кырли, Шадта Булата, В. Элмара, О. Ипая, А. Бика, А. Тимиркаева, Г. Ояра, Васлия Чалая, С.Вишневского, Ю. Чавайна, А. Ивановой.
Народный поэт Республики Марий Эл Геннадий Ояр (Сабанцев) от лица марийской творческой интеллигенции поздравил автора переводов Рафиса Курбанова с юбилеем, поблагодарил за точный и выразительный перевод стихов.