Новости

Марийская сказка о человеке-богатыре издана отдельной книгой

Национально-культурная автономия марийцев Удмуртии при содействии Федеральной национально-культурной автономии марийцев России выпустила книгу-сказку для детей младшего школьного возраста «Айдеме-патыр» («Человек-богатырь»). В ней напечатана марийская сказка с одноименным названием на марийском и русском языках.

В сказке говорится о человеке-богатыре, который победил старика ростом с локоть, а также змей о трех, шести и двенадцати головах, хитростью и добротой преодолел все препятствия на своем пути и женился на трех девушках королевских кровей. В стародавние времена от такого богатыря с тремя женами пошел весь богатырский род.

Над изданием работала творческая группа под руководством заслуженного работника культуры Марий Эл Лидии Ильиной. На русский язык текст перевела член Союза писателей России автор пяти книг на марийском и русском языках Маргарита Ушакова. Художник-оформитель — Марина Тогубицкая, выставка которой открыта в зеркальном зале Национального театра им. М. Шкетана, где среди множества работ представлены картины, нарисованные для книги-сказки. Редактор издания — марийская поэтесса Надежда Гордеева.

Издана книга-сказка при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках федеральной целевой программы «Культура России 2012 — 2018 гг.», а также при содействии издательства «Дятловы Горы» (Нижний Новгород). Тираж — 3000 экземпляров.