В Марий Эл приехала съемочная группа студии «Культура» ГТРК «Санкт-Петербург». Она собирает материал о культуре и быте, языке и истории марийского народа, замечательных людях края. Гости побывают в районах республики, в том числе в д. Визимбирь, которую называют марийской Швейцарией. Все это – в рамках съемки телепередачи из цикла «Письма из провинции».
Гости из Северной столицы побывали в Республиканском центре марийской культуры. Здесь питерских журналистов, в частности, заинтересовал проект, внедренный совместно с учеными-языковедами МарНИИ по добавлению марийского языка на «Яндекс.Переводчик». С сентября на этом сервисе действует машинный перевод, который переводит отдельные марийские слова, выражения и предложения на 90 языков мира.
Творческая группа в составе режиссера Андрея Шевченко, ассистента режиссера Ирины Баевой, оператора Евгения Смирнова, видеоинженера Сергея Абрамова познакомилась с достопримечательностями столицы Марий Эл.
Героями передачи «Письма из провинции» станут люди культуры и искусства Марий Эл. Среди них вышивальщица из Сернурского района лауреат премии Правительства РФ «Душа России» Л. Веткина, фольклорный коллектив «Мурсескем» Ивансолинского сельского ДК Куженерского района (в этом году также стал лауреатом премии «Душа России») и народный художник-кузнец из п. Мари-Турек Н.Тимофеев.
В п. Суслонгер питерских журналистов заинтересовала история учебного военного лагеря в годы Великой Отечественной войны, где из-за невыносимых условий проживания погибли тысячи людей, многие из них до настоящего времени считаются пропавшими без вести.
Работу над циклом документально-публицистических фильмов «Письма из провинции» съемочная группа завершит 25 декабря.
Раисия Николаева