Русский с китайцем — братья навек!

Уже не первый год реализуется проект «Волга-Янцзы» — уникальный формат сотрудничества между регионами Приволжского федерального округа и китайскими провинциями, расположенными в верхнем и среднем течении реки Янцзы. В то же время Приволжский государственный технический университет не первый год сотрудничает с китайскими студентами, проводя «Летнюю школу русского языка и культуры» или годичную стажировку в нашем вузе.


СТУДЕНТЫ ИЗ МАРИЙ ЭЛ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ В МОЛОДЕЖНОМ ФОРУМЕ В КИТАЕ, В ЭТО ЖЕ ВРЕМЯ КИТАЙСКИЕ СТУДЕНТЫ ПРАКТИКОВАЛИ У НАС ЗНАНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА

Уже не первый год реализуется проект «Волга-Янцзы» — уникальный формат сотрудничества между регионами Приволжского федерального округа и китайскими провинциями, расположенными в верхнем и среднем течении реки Янцзы.

В то же время Приволжский государственный технический университет не первый год сотрудничает с китайскими студентами, проводя «Летнюю школу русского языка и культуры» или годичную стажировку в нашем вузе.

МАРИЙСКАЯ КРУГОВАЯ В КИТАЕ

Проект «Волга-Янцзы» включает в себя не только торгово-экономическое сотрудничество, но и гуманитарное, культурно-образовательное. Так, летом прошлого года в рамках окружного форума «iВолга-2014» в Самарской области прошел первый российско-китайский молодежный форум, в котором приняли участие по 150 молодых представителей от Китайской Народной Республики и российских вузов.

В этом году было решено провести совместный форум уже на территории Китая, он проходил в г. Чэнду провинции Сычуань с 29 июля по 7 августа. Китайскую делегацию представляли 180 студентов из провинций верхнего и среднего течения реки Янцзы. В состав делегации ПФО вошли 160 студентов из 50 вузов, а также молодые специалисты госкорпорации «Ростех». Это лучшие студенты, лидеры общественной молодежной жизни, талантливые артисты и спортсмены.

Республику Марий Эл представляли 9 студентов из «Волгатеха» и МарГУ. Студенткам ПГТУ Екатерине Пуртовой и Наталье Бутениной повезло дважды: в прошлом году они имели возможность пообщаться с китайской молодежью на «iВолге», а в этом году — уже в самой Поднебесной. Обе девушки являются председателями студенческих самоуправлений на своих факультетах (Екатерина учится на факультете социальных технологий, а Наталья — на факультете управления и права). Именно поэтому руководство университета рекомендовало их для участия в таком масштабном форуме. Проект реализовался в рамках Программы развития деятельности студенческих объединений ПГТУ совместно с Министерством образования и науки РФ при поддержке Правительства РМЭ.

По впечатлениям наших студенток, китайцы очень дружелюбный и приветливый народ. «Они все время улыбались и всегда спрашивали, могут ли чем-то помочь», — говорят Екатерина и Наталья. Для всей делегации были организованы различные ознакомительные экскурсии в музеи, храмы Будды, российские студенты знакомились с жизнью и бытом своих китайских сверстников, с работой местных университетов, высокотехнологичных предприятий, познакомились с историей и культурой Китая и провинции Сычуань.

Наши девушки полны впечатлений не только от чистоты города и качества дорог, но еще и от бешеного транспортного движения. По словам студенток, на улицах почти не встретишь пешеходов, а большую часть личного транспорта составляют не легковые автомобили, а мотоциклы и мопеды, причем того самого двигающегося человечка на пешеходном светофоре, к которому мы привыкли, заменяет образ мотоциклиста. Также студентов каждый день знакомили с блюдами различных китайских народностей, и они даже испытали на себе действие иглоукалывания и лечения паром.

Во время форума российскую делегацию познакомили с управлением скоростным поездом, кратко рассказали о технологии производства, при этом не раскрывая главных секретов. Сейчас китайские скоростные поезда разгоняются до скорости 380 км/ч, но проектировщики планируют увеличить скорость до 500 км/ч. Также китайская сторона рассказала, что приступит к созданию такого поезда для России на маршрут Казань — Москва, так что в ближайшем будущем мы сможем добираться до столицы нашей страны на поезде буквально за считаные часы.

Наверное, одним из самых ярких и запоминающихся моментов был День России, прошедший в рамках форума. Каждый регион-участник Приволжского федерального округа продемонстрировал в этот день достижения и культурные традиции своего края. Делегация Республики Марий Эл презентовала участникам и гостям форума выставку марийских изделий — народные музыкальные инструменты, лапти, расписные доски, самодельные куклы, открытки, флаги и многое другое. Китайские студенты могли попробовать свои силы в ручной раскраске предметов народного творчества и даже забрать сувениры себе на память. Так, например, они расписывали дощечки с традиционным марийским орнаментом. Причем, как рассказали Екатерина и Наталья, китайцы очень въедливый народ, и они спрашивали буквально обо всем: если речь шла об оберегах или каких-то символах, нужно было подробно рассказать о каждом. Большая часть китайских студентов собралась вокруг двух столов — удмуртского и марийского. После окончания мероприятия на марийском столе оставалась только белая скатерть — китайская молодежь разобрала буквально каждый привезенный сувенир.

Конечно, чтобы достойно представить традиции и культуру Марийского края на форуме, студенты тщательно к нему готовились: не только перечитали самую разную литературу, но и даже выучили марийскую круговую. Этот танец они представили на праздничном гала-концерте, завершавшем День России. Китайской стороне очень понравились марийские топотушки и национальные костюмы. Номер Марий Эл получил больше всего оваций. Кстати, не все приволжские регионы смогли показать свои творческие номера на концерте, но Республике Марий Эл была предоставлена честь выступить с национальным танцем.

В последний день форума состоялся круглый стол, в рамках которого руководители регионов ПФО России и верхнего, среднего течения реки Янцзы Китайской Народной Республики встретились с молодежью. Член Госсовета КНР Ян Цзечи выразил благодарность российской стороне за поддержку кандидатуры Пекина в борьбе за право проведения зимних Олимпийских игр 2022 года. Также было отмечено, что этот форум ежегодный, и в 2016 году он снова пройдет в России в рамках приволжского форума «iВолга».

КИТАЙСКИЕ ДЕВУШКИ С РУССКИМИ ИМЕНАМИ

10 августа в «Волгатехе» завершила работу «Летняя школа русского языка и культуры» для студентов из трех вузов Китая: Цзинаньского, Южно-Китайского педагогического и Гуандунского университета иностранных языков. В торжественной обстановке ректор ПГТУ Евгений Романов вручил китайским студенткам и их руководительнице — госпоже Ху Чжаофан сертификаты о прохождении обучающего курса школы.

В этом году в Йошкар-Олу приехали Анжела, Лариса, Маша, Саша, Зина, Агата, Сусанна, Галина, Настя — девять китайских студенток с именами, которые они себе выбрали на занятиях по русскому языку. Большинство девушек изучают русский как основной предмет специализации, но есть среди них и аспирантки в сфере информационных технологий и коммуникаций, и дипломированные фармацевты. Заявки на участие в «Летней школе» «Волгатеха» все подавали по схожим причинам: кто-то хотел улучшить знание русского языка в общении со сверстниками из России и абсолютно все хотели новых ярких впечатлений из огромной таинственной страны «где-то на Севере».

И впечатлений, действительно, было предостаточно. По словам девушек, в Йошкар-Оле им очень понравилась архитектура, экскурсии по городу, а также вежливые, предусмотрительные и всегда готовые помочь волонтеры из числа российских студентов. Из продуктов питания гостям из Китая очень понравились сладости и десерты, а также разнообразное меню в различных кафе Йошкар-Олы. Большинство девушек отметили отличные условия проживания в общежитии: ничего лишнего, но вполне достойно и достаточно комфортно. Но особенно китаянок порадовало совпадение сроков их визита с празднованием Дня города, благодаря чему они получили возможность посетить концерты под открытым небом, многочисленные спортивные мероприятия, фестиваль фейерверков и прочие праздничные мероприятия.

«За время поездки мы многое узнали об истории России, русском языке и культуре, о которых имели очень слабое представление до поездки, — поделились девушки. — К тому же мы очень подружились с российскими студентами, обменялись сувенирами, завязали переписку».

При вручении сертификатов о прохождении «Летней школы русского языка и культуры» ректор «Волгатеха» Евгений Романов подчеркнул, что сотрудничество с Китаем будет расширяться, в планах — реализация совместных учебных программ по различным направлениям подготовки, ведь уже есть опыт годичной стажировки китайских студентов в ПГТУ. А наша Йошкар-Ола — город весьма комфортный для жизни и учебы. Он обратил внимание на динамику развития сотрудничества «Волгатеха» с китайскими вузами, что полностью укладывается в общее направление развития стратегического партнерства Российской Федерации и Китайской Народной Республики.

В завершение встречи китайские студентки исполнили по-русски всем известную «Катюшу», а «волгатеховские» ребята порадовали их песней на китайском языке.

Ирина СУВОРОВА, Татьяна МОМЗЯКОВА