ОБРАЗОВАНИЕ И ВОСПИТАНИЕ

Медицинский АД, нецерковный ПОП и просто МУДО: филолог из Йошкар-Олы Сергей Журавлев рассказал о каверзных аббревиатурах

Доцент МарГУ, кандидат филологических наук Сергей Журавлев рассказал жителям Марий Эл о том, почему нужно с аккуратностью подходить к составлению аббревиатур. Некоторые из них, например, АД, ПОП, УДОД (учреждения дополнительного образования детей) или МУДО до сих пор вызывают неоднозначные ассоциации, хоть стали вполне привычными.

Однажды в поликлинике видел, как из кабинета терапевта выходит пациент с листком, на котором большими буквами выведено: АД. Выглядит как зловещая двусмысленность, а на деле – формально безобидная аббревиатура (сокращение): артериальное давление.

В идеале сложносокращенные слова, прежде всего в официально-деловой коммуникации, должны выглядеть максимально нейтрально. Они не должны переключать внимание на ненужные ассоциации и отвлекать от главного содержания слова. Однако сознательно или бессознательно у нас продолжается производство аббревиатур с двойным, а то и тройным дном.

Кто-то ведь сформулировал оборот «минимальный размер оплаты труда» (МРОТ) или «единовременная денежная выплата» (ЕДВ – вроде как едва-едва хватает). Канцелярское сокращение понятия «прочий обслуживающий персонал» воспринимается как ПОП. А «синдром тревожного ожидания неудачи» в психологии превращается в СТОН.

Казалось бы, особенная ответственность лежит на тех, кто предлагает аббревиатуры для наименования учреждений. Ведь подобные сокращения упоминаются на титульном листе документов или табличках при входе. Удивляет, например, аббревиатура при обозначении статуса вузов: ГОУ ВПО («Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования»). Ведь это можно прочитать и на английский лад: ГОУ, ВПО! («Уходи, убирайся» – и далее по тексту).

Если среднее учебное заведение получает статус «школы с низкими образовательными результатами», оно, как пишут СМИ, получает презрительное именование ШНОР с последующим урезанием финансирования. Однако самая дикая аббревиатура – это МУДО («Муниципальное учреждение дополнительного образования»). Это как надо не любить сферу просвещения или быть стилистически глухим чиновником, чтобы придумывать подобные перлы.

Кто-то скажет, что все это, мол, не так принципиально. Но законы психологического восприятия слова носят не только субъективный характер. Ведь в свое время хватило здравого смысла заменить аббревиатуру ЧП («частный предприниматель») на нейтральное ИП («индивидуальный предприниматель»).

Ранее Сергей Журавлев рассказал, что общего между соседом, собутыльником и сокамерникомпочему мы говорим «Пока!» на прощание, как правильно: победю или побежду,  что такое словесные манипуляциипочему не стоить злоупотреблять уменьшительными суффиксами, и как правильно склонять фамилии типа Ткачук, Исаенок, ЖурбаВсе интересные материалы нашей рубрики вы можете найти здесь.

Фото из личного архива Сергея Журавлева.

Ранее сайт «Й» сообщал, что 23 апреля в 12.00 в Йошкар-Оле впервые пройдет Чемпионат и первенство Марий Эл по брейкингу, а в регионе за сутки из инфекционных стационаров выписали двух здоровых пациентов.

Кроме того, в Марий Эл до конца года появятся 22 «Точки роста», из-за репетиций парада Победы ограничат движение на Ленинском проспекте марийской столицы, 21-летний иностранец создал ОПГ и устроил криминальный конфликт со стрельбой, в Йошкар-Оле у иностранного студента украли телефонсотрудники ГИБДД ищут свидетелей аварии, произошедшей 10 января, а за год в Марий Эл произошло 19 ДТП с участием животных.

Еще мы писали, что в нашем регионе проживает больше 2,5 тысячи долгожителей, школьница из Йошкар-Олы Анна Баластаева рассказала о подвиге прадедов во время Великой Отечественной войны, а юный йошкаролинец Динар Гилязов — о том, почему гордится прадедушкой-фронтовиком.

Кстати, садоводам будет интересно узнать, как избавиться от почковых клещей на смородине, водителям — о том, что новым начальником МРЭО ГИБДД назначен Дмитрий Емельянов, а жителям Марий Эл, оказавшимся в сложном финансовом положении — о том, как оформить кредитные каникулы.